1
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
Zde.

2
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
Akce!

3
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
POLICIE!

4
00:03:15,310 --> 00:03:16,310
Dobré ráno.

5
00:08:16,670 --> 00:08:17,710
co to říká?

6
00:08:53,040 --> 00:08:54,800
Odstraníme z nich nečistoty.

7
00:09:19,460 --> 00:09:20,800
Do sprch!

8
00:09:28,550 --> 00:09:29,550
Hudba.

9
00:11:00,590 --> 00:11:06,090
Královna, několik princezen a další. Pokud
vyndat

10
00:11:07,510 --> 00:11:11,690
Rozhodl jsem se vzít si dovolenou. Toto je také
unavený

11
00:11:14,810 --> 00:11:19,210
Když dámy mluví,
pokojské mlčí.

12
00:11:28,800 --> 00:11:30,100
Máš vždycky ten obličej?

13
00:11:32,720 --> 00:11:34,280
Jdu pokračovat v prohlídce.

14
00:11:35,060 --> 00:11:36,080
Vidím je později.

15
00:11:42,820 --> 00:11:43,820
kdo to je?

16
00:11:44,600 --> 00:11:46,680
Bolesti. Velí víc než ředitel.

17
00:11:47,580 --> 00:11:49,300
A proto se sebou necháš takhle zacházet?

18
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
Inspektor!

19
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
Slyšel jsi to?

20
00:12:07,140 --> 00:12:08,280
jak se jmenuješ

21
00:12:08,620 --> 00:12:09,880
Alicia Grasselliová.

22
00:12:10,940 --> 00:12:13,080
Pokud mě budete potřebovat, zavolejte mi.

23
00:12:15,940 --> 00:12:17,780
Toho se nedotknou.

24
00:12:19,220 --> 00:12:20,220
Slyšel jsi?

25
00:12:32,520 --> 00:12:34,120
Musíte to opravit, doktore.

26
00:12:34,480 --> 00:12:35,600
To se nedá.

27
00:12:37,300 --> 00:12:38,480
co chceš, abych udělal?

28
00:12:38,800 --> 00:12:41,980
Potřebujeme Elizabeth a Martu.

29
00:12:42,560 --> 00:12:44,540
To, co ode mě žádáš, je nemožné.

30
00:12:44,740 --> 00:12:46,360
Nic není nemožné, doktore.

31
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Pamatujte si to.

32
00:12:54,500 --> 00:12:56,360
Můžete propustit ty, kteří jsou poprvé.

33
00:12:58,280 --> 00:13:01,260
Ostatní... Marta musí být vyvedena.

34
00:13:02,350 --> 00:13:03,350
Umí mluvit.

35
00:13:04,830 --> 00:13:06,310
A co udělal Francisco?

36
00:13:07,770 --> 00:13:08,770
Nic.

37
00:13:09,470 --> 00:13:12,050
No, nebuď moc horký. jdeme ven
rychle.

38
00:13:13,850 --> 00:13:16,150
Nevím, proč jsem to nenahlásil.

39
00:13:21,090 --> 00:13:22,090
Ahoj.

40
00:13:25,510 --> 00:13:27,250
Vy dva pojďte se mnou.

41
00:13:27,630 --> 00:13:28,630
kam?

42
00:13:28,990 --> 00:13:29,990
Dejte to.

43
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
v odmítnutí

44
00:14:42,670 --> 00:14:43,670
Nechutný.

45
00:15:32,060 --> 00:15:33,060
starosti, prosím.

46
00:15:34,180 --> 00:15:35,180
Ukazuje to.

47
00:15:35,840 --> 00:15:37,320
Hodný zkurvysyn.

48
00:15:38,060 --> 00:15:39,680
Je to podruhé, co mi to udělal.

49
00:15:40,520 --> 00:15:47,300
Oh, přísahám, že až to vyjde... Nebuď
boluda Ještě pár dní mě poslouchej.

50
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
Zavři pusu.

51
00:16:05,930 --> 00:16:07,310
Mějte dobré tělo.

52
00:16:08,570 --> 00:16:09,910
Být klisnou, dobře.

53
00:16:10,810 --> 00:16:11,810
Buď děvka.

54
00:16:13,290 --> 00:16:16,830
Celkově se mi líbí muži. A ano
Navíc vám zaplatí.

55
00:16:17,790 --> 00:16:18,790
proč jsi tady?

56
00:16:19,010 --> 00:16:21,990
Nic, nemluví se mnou. Za to, že nejsem děvka, protože
že.

57
00:16:22,570 --> 00:16:24,790
Za krádež. Bylo to na potrat.

58
00:16:25,530 --> 00:16:27,190
Lucillová! Host Elizabeth.

59
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
Ten, kterým jsi uklízel koupelnu?

60
00:16:36,220 --> 00:16:41,440
Je lepší toaletu čistit než sát
zadek do turry. Je jich tu mnoho

61
00:16:41,440 --> 00:16:44,860
napodobitelé. Pojď, pokračuj ve své show.

62
00:17:22,359 --> 00:17:25,480
To nemůžu. Už jsem jich osvobodil šest.
co ještě chtějí?

63
00:17:25,839 --> 00:17:26,839
mají pravdu.

64
00:17:27,660 --> 00:17:29,600
Nejvíce potřebují Elizabeth.

65
00:17:30,360 --> 00:17:31,880
Vaše žena vám poděkuje.

66
00:17:32,600 --> 00:17:34,440
Odejděte prosím. já je nechci
viz zde. Pojď.

67
00:17:37,660 --> 00:17:38,660
Dobře poslouchejte.

68
00:17:39,100 --> 00:17:41,060
Je řada na vás, abyste přesunuli figurky.

69
00:17:41,820 --> 00:17:42,820
Ale dávej na sebe pozor.

70
00:17:43,680 --> 00:17:45,620
O pěšce můžete kdykoliv přijít.
okamžik.

71
00:17:50,100 --> 00:17:51,100
Pro jeho paní.

72
00:17:52,080 --> 00:17:56,380
Nebojte se, nikdy vám to nebude chybět. A
To je ten dobrý, doktore.

73
00:18:15,420 --> 00:18:16,420
Vpřed.

74
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
To je v pohodě díky.

75
00:18:27,030 --> 00:18:28,030
Posaďte se.

76
00:18:41,950 --> 00:18:43,590
Chci ti pomoct.

77
00:18:49,110 --> 00:18:50,530
Mohu vám pomoci.

78
00:18:53,680 --> 00:18:55,200
Nechte vás odejít dříve.

79
00:18:58,820 --> 00:19:04,380
Chraň tě před tím vším...
...hemundicia.

80
00:19:09,400 --> 00:19:10,700
Dej mi cigaretu.

81
00:20:02,030 --> 00:20:03,030
A mít.

82
00:20:06,310 --> 00:20:07,310
Byl to šéf.

83
00:20:09,010 --> 00:20:10,290
Nech mě být.

84
00:20:11,270 --> 00:20:14,630
Pokud budete pokračovat s falopou, nikdy nebudete
mít klid

85
00:20:15,190 --> 00:20:17,110
Neuvědomuješ si, že tě milují
zbankrotovat?

86
00:20:18,150 --> 00:20:20,510
A tím se zastavíte.

87
00:20:20,930 --> 00:20:22,210
A ty nevíš, co děláš.

88
00:20:24,310 --> 00:20:28,410
Ach ne, zlato. Pokud začneme plakat,
To se stává bolestí.

89
00:20:29,530 --> 00:20:30,690
Nechte ji na pokoji.

90
00:20:31,660 --> 00:20:33,180
Nemáš pro co plakat.

91
00:20:33,640 --> 00:20:35,000
Oh, jestli chceš.

92
00:20:36,900 --> 00:20:39,120
Ale musíš do života vložit humor,
drahý.

93
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
Číšník.

94
00:20:42,980 --> 00:20:43,980
Šampaňské.

95
00:20:45,260 --> 00:20:46,460
je konec?

96
00:20:47,800 --> 00:20:50,580
Oh, jaká krásná postel.

97
00:20:51,920 --> 00:20:56,000
Vypadá to jako luxusní hotel. listy z
hedvábí.

98
00:20:56,720 --> 00:20:58,000
Péřové polštáře.

99
00:20:58,560 --> 00:21:00,580
Taky mám chuť brečet.

100
00:21:06,880 --> 00:21:08,160
Ale já jim tu radost neudělám.

101
00:22:00,899 --> 00:22:02,080
No, řekni to Franciscovi.

102
00:22:02,500 --> 00:22:03,960
Tentokrát si na to nezvykej.

103
00:24:01,510 --> 00:24:03,350
Pro Martitu jsou dva, které neznám.
Dostal jsem zaplaceno.

104
00:24:03,990 --> 00:24:04,990
Domácí péče.

105
00:27:19,690 --> 00:27:21,170
To je velmi vážné.

106
00:27:22,190 --> 00:27:27,270
Váš kolega byl mrtvý
v koupelně pavilonu 4.

107
00:27:39,630 --> 00:27:46,450
Než začne vyšetřování
důstojník, chci vědět, jestli

108
00:27:46,450 --> 00:27:47,450
někdo viděl...

109
00:27:48,110 --> 00:27:49,170
Nebo jsi něco slyšel?

110
00:27:58,090 --> 00:27:59,090
Velmi dobré.

111
00:28:00,390 --> 00:28:05,430
Pokud nikdo nic neviděl, musí to být a
pak sebevražda.

112
00:28:31,240 --> 00:28:35,900
Jestli se chceš starat o Alici, nech si svou
zavřená ústa A nebuď tak zvědavý.

113
00:28:36,920 --> 00:28:37,920
Vidíte, doktore.

114
00:28:38,020 --> 00:28:44,860
Jde o pomstu mezi vězni.
Rád bych se podíval na místa a promluvil

115
00:28:44,860 --> 00:28:46,140
s vězni.

116
00:28:46,720 --> 00:28:47,720
OK.

117
00:28:48,280 --> 00:28:52,620
Doprovázejte ho. Preferoval bych... Chcete
něco, doktore?

118
00:28:53,900 --> 00:28:54,900
Ne.

119
00:29:31,649 --> 00:29:34,570
Pane tajemníku, prosím zasahujte,
Chovají se tu k nám velmi špatně.

120
00:30:12,340 --> 00:30:13,340
To se ti nestane.

121
00:31:16,699 --> 00:31:17,699
Máme to, holky.

122
00:32:54,100 --> 00:32:56,120
Zdraví. Zdraví.

123
00:32:58,440 --> 00:32:59,680
Konečně.

124
00:33:00,200 --> 00:33:03,020
Když jsem se zeptal, dívky se zasmály
šampaňské.

125
00:33:04,000 --> 00:33:05,400
Jsou tam dobré kousky.

126
00:33:05,660 --> 00:33:06,660
Nejlepší.

127
00:33:07,050 --> 00:33:08,750
Jsou některé, které mohou přinést hodně.

128
00:33:14,810 --> 00:33:16,970
Ne, díky.

129
00:33:19,630 --> 00:33:21,190
Toto je seznam výtržníků.

130
00:33:21,650 --> 00:33:23,590
Budou převezeni do velké věznice
zabezpečení.

131
00:33:24,510 --> 00:33:27,430
Nemyslíte si, že existují i takové, které ne
Zaslouží si ten trest?

132
00:33:31,570 --> 00:33:34,770
Zejména Dolores, která vždy spolupracuje
s námi.

133
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
Dobře.

134
00:33:46,580 --> 00:33:47,580
Zorganizujte převod.

135
00:34:50,719 --> 00:34:52,320
Pošli to dál. Stále!

136
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
Stále!

137
00:34:56,400 --> 00:34:58,900
Vraťte své zbraně, nebo jste mrtvý muž!

138
00:35:32,750 --> 00:35:34,090
Rychle, rychle! Pojď!

139
00:35:39,790 --> 00:35:41,170
Připravte vše, vyrážíme.

140
00:35:44,650 --> 00:35:45,710
Co se děje!

141
00:35:45,930 --> 00:35:46,930
Žádný!

142
00:36:20,380 --> 00:36:21,780
Pojď!

143
00:38:45,670 --> 00:38:46,669
Vše v pořádku?

144
00:38:46,670 --> 00:38:47,730
Žádné problémy.

145
00:38:48,350 --> 00:38:49,730
Gratuluji. Dobrá práce.

146
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
Velmi dobré, velmi dobré.

147
00:38:55,990 --> 00:38:56,990
Pojď.

148
00:39:30,570 --> 00:39:31,570
Záleží na co.

149
00:39:32,150 --> 00:39:33,250
Abych si trochu popovídal.

150
00:39:38,550 --> 00:39:39,790
Víte, jak se to sem dostalo?

151
00:39:44,310 --> 00:39:45,850
Zachránil jsem ji před upálením k smrti.

152
00:39:46,530 --> 00:39:47,690
A co teď chceš?

153
00:39:48,190 --> 00:39:49,570
Nechte ho se mnou spolupracovat.

154
00:39:50,950 --> 00:39:52,230
Kdo to byli a kde jsou?

155
00:39:52,750 --> 00:39:53,750
V jeho domě.

156
00:39:56,830 --> 00:39:57,870
Proč mi nepomůžeš?

157
00:39:59,160 --> 00:40:00,340
pomohl jsi mi?

158
00:40:05,340 --> 00:40:06,560
Máte čas.

159
00:40:07,760 --> 00:40:11,000
Pokud budete spolupracovat, můžete odejít dříve.

160
00:40:14,960 --> 00:40:16,080
Nezabil jsem ho.

161
00:40:16,900 --> 00:40:18,280
A vrah je volný.

162
00:40:19,540 --> 00:40:21,060
Nikdy jste mi nevěřili.

163
00:40:22,540 --> 00:40:27,580
A teď mě žádá, abych... Proč to budu dělat?
dělat?

164
00:40:30,440 --> 00:40:33,680
Řekněme... dlužíš mi laskavost.

165
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
Zakryjte se.

166
00:40:51,000 --> 00:40:52,080
Bude to znovu.

167
00:40:57,080 --> 00:40:59,640
Přemýšlejte o tom. Vrátím se zítra.

168
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
Moje malá sestra to chce vidět.

169
00:41:39,600 --> 00:41:41,160
Jsi blázen, co?

170
00:41:44,840 --> 00:41:47,740
Když jsem četl, že jsi tady, chtěl jsem
uvidíme se jak se máš?

171
00:41:48,160 --> 00:41:49,058
jsem dobrý.

172
00:41:49,060 --> 00:41:50,540
Musím pracovat, vidíš?

173
00:41:50,880 --> 00:41:51,880
S mužem.

174
00:41:52,720 --> 00:41:54,060
Ale líbí se mi to.

175
00:41:54,420 --> 00:41:55,420
A Alice?

176
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
Ach, madam.

177
00:41:56,720 --> 00:41:58,020
Je potrestána.

178
00:42:00,590 --> 00:42:02,230
Podívej, nemůžeš nic dělat.

179
00:42:02,590 --> 00:42:03,590
Starejte se o své zdraví.

180
00:42:04,810 --> 00:42:06,730
Líbí se ti, jak se mi tenhle oblek povedl?

181
00:42:07,930 --> 00:42:10,210
Umím vytvořit rebelskou zprávu.

182
00:42:18,930 --> 00:42:23,590
kde je? V domě, v Tigre. A
ti, které přijímáme do práce, nás opouštějí

183
00:42:23,590 --> 00:42:28,370
jít ven. Pokud se nevrátíte, vyhodí vás do vzduchu a
ahoj

184
00:42:29,230 --> 00:42:31,490
A ten, kdo řídil operaci, jak to udělal
zavolat?

185
00:42:31,870 --> 00:42:35,590
Raúl. To je velmi cool, ale není to ono
šéfe.

186
00:42:35,930 --> 00:42:37,070
jdu ven.

187
00:42:37,730 --> 00:42:39,850
Přísahám, že půjdu ven.

188
00:43:01,360 --> 00:43:02,440
Jaká škoda.

189
00:43:02,880 --> 00:43:03,880
jsi naživu?

190
00:43:04,960 --> 00:43:06,360
Musím s tebou mluvit.

191
00:43:07,360 --> 00:43:08,960
Uhnětla vás nemocnice?

192
00:43:10,360 --> 00:43:11,440
Chci jít ven.

193
00:43:13,140 --> 00:43:15,100
Jsem ochoten udělat cokoliv.

194
00:43:56,430 --> 00:43:57,630
Jsem zdravotní sestra, u které jste se seznámili
nemocnice.

195
00:43:58,230 --> 00:43:59,230
Jmenuji se Pedro.

196
00:44:01,390 --> 00:44:02,249
Zjistil jsi něco?

197
00:44:02,250 --> 00:44:04,370
Ano. Tím hlavním je šéf.

198
00:44:05,270 --> 00:44:06,430
Ale je tu ještě jeden vyšší.

199
00:44:06,890 --> 00:44:08,110
Stále mi neřekli, kdo to je.

200
00:44:22,890 --> 00:44:24,430
Chápu, proč chceš jít ven.

201
00:44:24,850 --> 00:44:25,890
Představíš mi ho?

202
00:44:28,750 --> 00:44:29,750
Odejdi minulou noc.

203
00:44:30,170 --> 00:44:31,910
Pak vám to představím.

204
00:44:43,050 --> 00:44:44,050
Našli Raúla?

205
00:44:44,510 --> 00:44:45,510
Ano.

206
00:44:45,910 --> 00:44:47,750
Neztrácejte ze zřetele.

207
00:44:48,910 --> 00:44:51,550
Tady mám jména výrobců zmrzliny.

208
00:45:12,200 --> 00:45:14,800
Místnost 1107 -1101. Dobrý.

209
00:45:15,240 --> 00:45:16,900
A kdo mluví cizincem?

210
00:45:17,180 --> 00:45:18,420
Usmíváš se a svlékáš se.

211
00:45:18,680 --> 00:45:20,140
Bez nastudování scénáře.

212
00:45:20,360 --> 00:45:22,740
Nebojte se. Budou si rozumět.

213
00:45:29,740 --> 00:45:30,740
Vpřed!

214
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
ne,

215
00:47:01,400 --> 00:47:02,259
ne,

216
00:47:02,260 --> 00:47:03,840
ne, ne, ne, ne, ne.

217
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Myslíte, že je to tak snadné?

218
00:47:25,520 --> 00:47:27,440
Ujišťuješ se, že mě pošlou.

219
00:47:28,480 --> 00:47:30,660
Se sestřičkou jsi sexy, co?

220
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
Pomůže mi.

221
00:47:33,060 --> 00:47:34,980
Opravte to se zástupcem ředitele.

222
00:47:37,200 --> 00:47:38,200
Víš, zlato.

223
00:47:38,420 --> 00:47:39,660
Jste velmi informovaní.

224
00:47:40,040 --> 00:47:41,140
A to není dobré.

225
00:47:43,060 --> 00:47:44,060
Zjistil jsi příliš mnoho.

226
00:47:46,860 --> 00:47:47,880
Pomůžeš mi.

227
00:47:49,860 --> 00:47:51,880
Ten tam je rebel.

228
00:47:52,730 --> 00:47:53,730
Vezměte ji do koupelny.

229
00:48:12,830 --> 00:48:15,090
Zítra budeš nemocný a já tě o to požádal
poslat je do nemocnice.

230
00:49:47,630 --> 00:49:49,030
Velmi dobrá práce, Lucilo.

231
00:49:49,550 --> 00:49:51,490
No, nechám je.

232
00:50:02,210 --> 00:50:05,210
Mám reference, že jste stateční.

233
00:50:07,750 --> 00:50:08,750
To se mi líbí.

234
00:50:10,110 --> 00:50:13,590
Potřebujeme lidi, jako jste vy. The
organizace roste.

235
00:50:14,110 --> 00:50:15,750
A my víme, jak být velkorysí.

236
00:50:16,350 --> 00:50:17,350
s těmi, kteří dodržují.

237
00:50:18,050 --> 00:50:22,490
Samozřejmě také víme, jak být tvrdý
ostatní.

238
00:50:23,510 --> 00:50:24,950
Mám pro tebe něco speciálního.

239
00:50:27,790 --> 00:50:30,330
Pojď, představím tě.

240
00:50:39,530 --> 00:50:40,750
Tady to je, pánové.

241
00:50:46,760 --> 00:50:47,840
Tenhle jde s námi.

242
00:50:48,620 --> 00:50:49,820
Chtěla bych poprosit o kamaráda.

243
00:50:50,600 --> 00:50:52,360
Mohl byste se mnou pracovat? Který?

244
00:50:53,320 --> 00:50:55,560
Alice. Ne, zlato.

245
00:50:56,260 --> 00:50:57,660
To kousnutí není pro tebe.

246
00:50:58,580 --> 00:50:59,740
Nyní je v Ablande.

247
00:51:00,700 --> 00:51:01,760
Já to aspoň vidím.

248
00:51:02,260 --> 00:51:03,320
Zdá se, že je citlivý.

249
00:51:16,840 --> 00:51:18,740
Stejně jako ostatní, které jste vyprodali.

250
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
Pochop mě, Alicia.

251
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Jít.

252
00:51:31,600 --> 00:51:32,720
Jdu vám pomoci.

253
00:51:34,860 --> 00:51:36,140
Jdu vám pomoci.

254
00:52:36,010 --> 00:52:37,010
Jo.

255
00:53:25,420 --> 00:53:26,420
Dobře.

256
00:54:08,920 --> 00:54:09,920
Oněměl jsi.

257
00:54:13,980 --> 00:54:15,960
Nic jsem ti neudělal, jen jsem se na tebe díval.

258
00:54:19,640 --> 00:54:21,220
Teď, jestli chceš, můžu ti pomoct.

259
00:54:22,540 --> 00:54:23,540
Že?

260
00:54:25,480 --> 00:54:27,020
Nedovolte, aby se vám tyto věci staly.

261
00:54:28,420 --> 00:54:29,460
Mohu tě ochránit.

262
00:54:30,840 --> 00:54:31,840
proč já?

263
00:54:34,560 --> 00:54:35,560
Protože tě mám rád.

264
00:54:45,260 --> 00:54:46,260
Gin, Tony.

265
00:54:46,300 --> 00:54:47,660
Mám si to pro tebe nechat? Ano.

266
00:54:55,160 --> 00:54:57,720
Doktore, můžete mi koupit pití?

267
00:54:58,500 --> 00:54:59,500
Víc nedávám.

268
00:54:59,900 --> 00:55:01,080
Řekni mi, kde tě můžu vidět.

269
00:55:02,180 --> 00:55:03,180
Uklidni se, Lauro.

270
00:55:05,220 --> 00:55:07,840
Prosím, já se zblázním.

271
00:58:38,220 --> 00:58:39,400
Co máš v té peněžence?

272
00:58:39,780 --> 00:58:40,780
Moje věci.

273
00:58:40,980 --> 00:58:41,980
Podívejme se.

274
00:58:42,060 --> 00:58:43,500
Víte, čemu se vystavujete?

275
00:58:44,400 --> 00:58:45,960
Může to být váš rozsudek smrti.

276
00:58:55,920 --> 00:58:58,660
Dáma, která určitě má
věta jsi ty.

277
00:59:11,370 --> 00:59:12,610
Chci toho, kdo mluvil.

278
00:59:15,770 --> 00:59:17,250
jak to poznat?

279
00:59:22,250 --> 00:59:24,230
Nejsi na mě dobrý.

280
00:59:30,070 --> 00:59:31,770
Přineste mi informátora.

281
00:59:39,070 --> 00:59:40,510
Zůstaň.

282
00:59:47,760 --> 00:59:49,180
Vyndal jsi oblečení.

283
01:00:44,950 --> 01:00:46,070
Uklidni se, můžeme si promluvit tady.

284
01:00:46,290 --> 01:00:47,189
Ach, Lucasi!

285
01:00:47,190 --> 01:00:48,049
Posaďte se!

286
01:00:48,050 --> 01:00:49,050
Posaďte se!

287
01:00:49,510 --> 01:00:50,690
Mohli by nás sledovat.

288
01:00:52,430 --> 01:00:53,970
Oh, už to nevydržím!

289
01:00:54,470 --> 01:00:55,470
Ano, můžete.

290
01:00:56,590 --> 01:00:58,070
Teď tě vezmu k Raúlovi.

291
01:00:58,310 --> 01:00:59,310
Už to nevydržím!

292
01:01:00,450 --> 01:01:01,690
Musíme je všechny chytit.

293
01:01:02,570 --> 01:01:03,570
Když?

294
01:01:04,370 --> 01:01:05,390
To záleží na vás.

295
01:01:07,890 --> 01:01:09,650
Pokud nemůžete pokračovat, nechám vás odstranit z
záležitost.

296
01:01:11,170 --> 01:01:12,750
Ale přišli bychom o všechno, čeho jsme dosáhli.

297
01:01:13,790 --> 01:01:14,890
Vezmi mě do svého domu.

298
01:01:15,790 --> 01:01:16,790
Ne.

299
01:01:18,550 --> 01:01:20,250
Musíte hledat přesvědčivé důkazy.

300
01:01:36,050 --> 01:01:38,110
Zbav se toho smradu.

301
01:01:53,200 --> 01:01:54,440
Nechci, aby se tě dotýkali.

302
01:01:54,660 --> 01:01:55,900
Jak se o mě tolik staráš?

303
01:03:16,010 --> 01:03:19,790
Chci, aby ses pomstil tomu impotentovi
která nás všechny chytne.

304
01:03:22,130 --> 01:03:24,610
Měli byste podnikat.

305
01:03:57,569 --> 01:04:01,170
Opravdu jsi v pohodě, co? Je to hodně
lepší pracovat s falopou než s

306
01:04:01,170 --> 01:04:03,190
tělo. Ale je to nebezpečnější.

307
01:04:15,150 --> 01:04:16,690
Zkurvysyn!

308
01:04:17,630 --> 01:04:19,470
vyhodím to do povětří!

309
01:04:19,830 --> 01:04:20,769
Kdo je to?

310
01:04:20,770 --> 01:04:24,190
Ten, kdo mi dal panenský prsten
za potrat a poté to odmítl

311
01:04:24,190 --> 01:04:26,470
policie. Já ho zabiju!

312
01:04:36,140 --> 01:04:37,320
Je to důležité!

313
01:04:37,600 --> 01:04:38,600
Je konec!

314
01:04:41,620 --> 01:04:43,360
Jsme klidní?

315
01:06:21,000 --> 01:06:22,000
A zavolej Franciscovi.

316
01:06:22,740 --> 01:06:24,200
Pokud mi šéf nedá rozkaz.

317
01:07:30,549 --> 01:07:32,130
Raúle, nemusíme ztrácet čas.

318
01:07:33,470 --> 01:07:34,470
Říká, že tě zná.

319
01:07:35,010 --> 01:07:36,010
A co s tím?

320
01:07:37,210 --> 01:07:38,210
Pojďme udělat naši věc.

321
01:08:10,510 --> 01:08:11,510
Proč jsi byl v konopí?

322
01:08:12,590 --> 01:08:14,310
Za žvýkání chlapa, který mě praštil.

323
01:08:15,110 --> 01:08:16,110
Kávu

324
01:08:51,790 --> 01:08:52,970
Je to dobrá nabídka.

325
01:08:54,450 --> 01:08:55,609
kde jsi to vzal?

326
01:08:56,350 --> 01:08:57,350
To je jedno.

327
01:08:58,210 --> 01:09:00,210
Za poloviční cenu toho moc nezjistíte.

328
01:09:00,609 --> 01:09:01,609
A Francis?

329
01:09:01,990 --> 01:09:02,990
Dobře, díky.

330
01:09:04,649 --> 01:09:05,750
Podmínka.

331
01:09:06,410 --> 01:09:08,590
S platbou chci Alici.

332
01:09:09,950 --> 01:09:11,170
A na co to chceš?

333
01:09:11,870 --> 01:09:13,029
Jste velmi zvědaví.

334
01:09:16,430 --> 01:09:17,430
ano nebo ne?

335
01:09:19,689 --> 01:09:21,130
Snižte cenu o dalších 10.

336
01:09:21,729 --> 01:09:22,729
A hotovo.

337
01:09:24,370 --> 01:09:25,370
Vyrobeno.

338
01:09:28,130 --> 01:09:29,170
co budeš dělat?

339
01:09:30,750 --> 01:09:31,750
Zaplaťte vám.

340
01:09:33,029 --> 01:09:34,670
První rozkaz přivést Alici.

341
01:09:38,490 --> 01:09:40,210
Přiveď Alici do mé kanceláře.

342
01:10:11,000 --> 01:10:12,380
Řekl jsem, že Alicia přišla sama.

343
01:10:15,820 --> 01:10:17,480
Živá se odtud nedostane.

344
01:10:17,820 --> 01:10:20,600
Nezapomněl jsem na tebe, že před smrtí můžu
zabít tě

345
01:10:25,100 --> 01:10:27,440
Nech dívku projít a jít.

346
01:11:04,460 --> 01:11:06,300
Na co jsi ji přivedl? Je to moje věc.

347
01:12:03,000 --> 01:12:04,920
Lucas. Jak se máte? Dobrý.

348
01:12:05,200 --> 01:12:08,660
Mohou chytit zástupce ředitele. to je
se zbožím. Ano, už to udělali.

349
01:12:08,660 --> 01:12:09,660
Uklízíme nápravné zařízení.

350
01:12:09,880 --> 01:12:13,180
Co se stane s Raúlem? Postavil jsem se jim
dvě. Budou vyvíjet tlak na Francisca.

351
01:12:13,540 --> 01:12:15,020
Počkám na vás v poledne v hotelu Saxon.

352
01:12:15,420 --> 01:12:16,420
Postarej se o sebe.

353
01:12:29,240 --> 01:12:30,260
takže...

354
01:12:32,430 --> 01:12:33,650
myslíš si, že jsi král?

355
01:12:34,930 --> 01:12:37,950
Myslel jsem, že jsi pěšák. Ale vyrostl jsem.

356
01:12:40,290 --> 01:12:41,570
Nemáš na výběr.

357
01:12:42,870 --> 01:12:47,590
Od této chvíle je obchod
ponožky nebo nic.

358
01:12:50,950 --> 01:12:52,670
Mám je všechny s sebou.

359
01:13:01,800 --> 01:13:02,800
To jsem já.

360
01:13:03,720 --> 01:13:04,720
Dobře.

361
01:13:05,180 --> 01:13:07,020
Na ty budu mít víc času
tři.

362
01:13:35,280 --> 01:13:36,280
jsi si jistý?

363
01:13:36,340 --> 01:13:39,700
Ano, přiměli zástupce ředitele zpívat.
Popadli všechny svíčky.

364
01:13:40,860 --> 01:13:42,240
Někdo to musel nahlásit.

365
01:13:42,500 --> 01:13:43,540
Musíme to říct Samantze.

366
01:13:44,000 --> 01:13:46,420
jako? Buď jak buď, ale musíš
upozornit vás.

367
01:14:50,990 --> 01:14:53,330
Už jsem ti ten soubor poslal. co jiného
chtít?

368
01:14:55,250 --> 01:14:57,930
Ano, je to stejná žena.

369
01:14:59,270 --> 01:15:02,010
Spolupracuje s policistou.

370
01:15:03,130 --> 01:15:04,130
Lucas Perego.

371
01:15:07,110 --> 01:15:08,670
Potřebuji, abys mě naléhavě poslal.

372
01:15:09,570 --> 01:15:11,230
Moje žena je nemocná.

373
01:15:20,270 --> 01:15:22,470
Doktore, hledají vás dva policisté.
POLICIE.

374
01:15:33,810 --> 01:15:34,810
Ahoj Reboredo.

375
01:15:35,230 --> 01:15:36,230
o co jde?

376
01:15:36,370 --> 01:15:37,370
Omlouvám se, doktore.

377
01:15:37,810 --> 01:15:39,310
Mám rozkaz vzít ho do vazby.

378
01:15:45,310 --> 01:15:46,530
Mohu to říct své ženě?

379
01:15:46,850 --> 01:15:47,850
Ano.

380
01:16:58,730 --> 01:16:59,770
Jste přesvědčeni?

381
01:17:00,970 --> 01:17:04,050
Vyhodím to do povětří, sráči.

382
01:17:05,250 --> 01:17:06,590
A každému také.

383
01:17:06,870 --> 01:17:07,990
Ne, ne, ne.

384
01:17:08,530 --> 01:17:09,910
Obchod na prvním místě.

385
01:17:10,130 --> 01:17:14,510
Musíte vše opravit a vymazat se. ne,
její první.

386
01:17:18,470 --> 01:17:20,030
Už jsi udělal velkou chybu.

387
01:17:20,530 --> 01:17:22,850
Teď dělám rozhodnutí já.

388
01:17:27,150 --> 01:17:28,810
Máte se ještě hodně co učit.

389
01:17:31,790 --> 01:17:33,890
Policie je na nás.

390
01:17:34,990 --> 01:17:36,230
Musíme si pospíšit, Francisco.

391
01:17:38,890 --> 01:17:40,270
Rychleji, Alicia.

392
01:17:40,910 --> 01:17:44,890
Musíme dorazit v poledne. všechno
Vypadá to jako dlouhá noční můra.

393
01:17:45,330 --> 01:17:46,550
Všechno bude v pořádku.

394
01:17:47,210 --> 01:17:48,350
Lucas se o tebe postará.

395
01:17:48,730 --> 01:17:49,730
a ty?

396
01:17:50,530 --> 01:17:51,630
Trochu času.

397
01:17:52,190 --> 01:17:53,630
Budu také volný.

398
01:18:02,280 --> 01:18:03,179
Kdo je to?

399
01:18:03,180 --> 01:18:04,920
Uděláme zprávu od Raúla.

400
01:18:07,360 --> 01:18:09,760
Ach! Zůstaň v klidu.

401
01:18:10,020 --> 01:18:11,700
Jestli se to Raúl dozví, zabiju ho!

402
01:18:15,300 --> 01:18:16,760
Pojď! Pojď!

403
01:18:16,980 --> 01:18:17,980
Pojďme pěšky!

404
01:18:18,220 --> 01:18:19,220
Pojď!

405
01:18:30,860 --> 01:18:32,320
Pošli to dál. Pojďme tam.

406
01:18:32,840 --> 01:18:35,400
Musíte to říct pro případ, že to přijde později.
Nenech ji odsud odejít.

407
01:18:35,760 --> 01:18:36,760
Pojď.

408
01:19:06,250 --> 01:19:07,250
Musíte to najít.

409
01:19:24,070 --> 01:19:25,830
Oh, ty ho nemiluješ, kámo.

410
01:19:26,870 --> 01:19:28,630
Oh, proč neuděláme něco pro Lauru?

411
01:19:28,970 --> 01:19:31,430
Nepleťte se do toho, stane se vám to samé.

412
01:19:32,330 --> 01:19:33,930
Jste guacha!

413
01:19:35,950 --> 01:19:38,250
Chci dál žít, zlato

414
01:20:08,940 --> 01:20:14,540
Hledal jsem prsten, který jsem ztratil.
Podívej, zdá se mi, že tě neztratil

415
01:20:14,540 --> 01:20:15,459
nic, co?

416
01:20:15,460 --> 01:20:16,460
Žádný,

417
01:20:16,820 --> 01:20:17,820
žádný.

418
01:20:17,920 --> 01:20:19,540
Díky, nulovači.

419
01:20:21,660 --> 01:20:23,440
Oh, jaký sval.

420
01:20:24,120 --> 01:20:26,200
Oh, jak silný.

421
01:20:26,680 --> 01:20:29,480
Oh, jaký sval.

422
01:20:30,560 --> 01:20:34,840
Proč na mě chvíli nepočkáš v
šatna? Protože jsem velmi stydlivý a tady

423
01:20:34,840 --> 01:20:37,020
Vím, někdo může přijít a dát mi to
ostuda.

424
01:20:37,620 --> 01:20:38,620
co?

425
01:20:38,890 --> 01:20:39,890
Ano, ano.

426
01:20:40,170 --> 01:20:41,170
ty, ty.

427
01:20:42,190 --> 01:20:43,190
Počkej na mě, jo?

428
01:21:12,620 --> 01:21:13,820
Kam jdeš, drazí?

429
01:21:17,400 --> 01:21:23,920
Co se stane, je to

430
01:21:23,920 --> 01:21:27,780
Bylo nám tak horko, že jsme se rozhodli jít ven.
pít čerstvé.

431
01:21:28,820 --> 01:21:33,300
Právě jsem byl nahoře s jeho partnerem.
Velmi pěkné, co? Ó.

432
01:21:35,740 --> 01:21:38,480
Jděte jen jednou. Kde je Raul? Vy
prasknou?

433
01:21:38,900 --> 01:21:40,400
To je moje věc. Vezmi si mě.

434
01:21:40,720 --> 01:21:41,720
jsi blázen?

435
01:21:41,760 --> 01:21:42,760
Vezmi si mě!

436
01:21:42,860 --> 01:21:43,860
Aldani!

437
01:22:57,639 --> 01:22:59,000
Teď běž.

438
01:22:59,740 --> 01:23:01,140
opravuji se.

439
01:23:01,540 --> 01:23:02,580
zůstanu s tebou.

440
01:23:02,880 --> 01:23:03,880
Já taky.

441
01:23:05,380 --> 01:23:06,440
jsi blázen.

442
01:23:53,300 --> 01:23:55,800
Pokud se někdo přiblíží, beze strachu střílejte.